追蹤
ACGN電波日記 ~The Second Broadcast~
關於部落格
「いびつな眩しいもの…それは美しい猛毒。」



_uacct = "UA-1264354-2";
urchinTracker();
  • 45731

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

[感想]低質的動畫字幕,令人坐立不安

我吃了一驚…這是ACG作品,還要是新房昭之監督的作品,這有甚麼出奇?
寫註解的人是怎麼了?我看的是ネギま!Special DVD with Director's comment嗎?你覺得如何是你個人的事,不要加在字幕! 那個BOA飲品至少在4和5集的OP已經有出現… 只有3frame的東西你也寫這麼一大段… 新房在玩甚麼一定要有理由嗎? 我看了好久才明白甚麼是SAN11,但直至此刻我還是不明白他想說甚麼。 這些是笑點/kuso點嗎?我是否應該「哈哈哈」地笑? 連這種東西也想拉到涼宮上嗎?說是涼宮倒不如說是paniponi OP2開始的一段,但更合理的是根本毫無特別! 同上,夏娜愛吃蜜瓜包,不代表吃蜜瓜包的都是夏娜… 他在解釋還是作影評? 連這種東西的也寫在畫面上,他和新房有仇嗎?最重要的是,你「囧」不「囧」新房與我何干?! 老實說,註解著者對新房昭之有甚麼意見,我完全不在乎,但在字幕上加上適量的註解已經是最極限(已經有人指現時的動畫字幕太多註解);可是寫註解的那位,根本就當字幕是他發表意見的場地—他以為自己是在討論區嗎? 難得抽點時間想看套好動畫,卻被這該死的傢伙害我看得坐立不安! 我不知道是翻譯的[宮崎のどか命]或是雜用的[zipwinmax]寫那些廢話,但拜託下回不要在將動畫的註解變成自己的發言地!有意見就到討論區,不要害我坐立不安!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態